Spotkanie w Gablenz

Ilustracja do informacji: Spotkanie w Gablenz
Dnia 20.01.2017r. delegacja z Gminy Żary uczestniczyła w Spotkaniu Noworocznym w partnerskiej Gminie Gablenz. 

Spotkanie z partnerską Gminą Neuhausen/ Spree

Autor: Anna Kochanowska
Ilustracja do informacji: Spotkanie z partnerską Gminą Neuhausen/ Spree
W dniu 25.10.2016r. Gmina Żary po raz kolejny gościła naszych partnerów niemieckich z Gminy Heuhausen / Spree oraz przedstawicieli Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr  - Prezesa Konwentu Pana Czesława Fiedorowicza, Panią Izabelę Pantkowską  oraz Dyrektora Euroregionu w Guben – Pana Carstena Jakoba. Ze strony Neuhausen w spotkaniu uczestniczył Burmistrz - Dieter Perko wraz z delagacją. 
Ze strony Gminy Żary – Wójt Gminy - Leszek Mrożek, Sekretarz Gminy – Radosław Pogorzelec, Skarbnik – Barbara Karpowicz, Anna Kochanowska i Dorota Zaucha, tłumacz j. niemieckiego – Jarosław Ryś oraz przedstawiciele  Fundacji „NATURA POLSKA“ - Tomasz Żółkiewicz oraz  Krzysztof Piaseczny. Spotkanie rozpoczął Wójt Gminy Żary, witając gości z Niemiec oraz pozostałych uczestników. Następnie Pan Czesław Fiedorowicz przedstawił nowe zasady finansowania projektów partnerskich. Uczestnicy spotkania zadawali pytania w związku z realizacją planowanych przedsięwzięć, na które odpowiadała również Pani Izabela Pantkowska oraz Pan Carsten Jakob ze strony niemieckiego Euroregionu.  Podczas spotkania przedstawiono również propozycje wspólnych projektów Gminy Żary i Fundacji Natura Polska z Gminą Neuhausen/ Spree w zakresie turystyki a także wspólnych imprez sportowo-rekreacyjnych. Spotkanie przebiegało w bardzo miłej i serdecznej atmosferze.
 

Spotkanie partnerskie

Ilustracja do informacji: Spotkanie partnerskie
W dniu 7 kwietnia br. odbyło się kolejne spotkanie partnerskie Gminy Żary z Gminą Neuhausen - Spree. W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele obu samorządów a także panowie Tomasz Żółkiewicz i Krzysztof Piaseczny z Fundacji Natura Polska oraz tłumacz j. niemieckiego Pan Jarosław Ryś. Rozmowy dotyczyły wspólnych przedsięwzięć w zakresie turystyki oraz planowanych uroczystości organizowanych po obu stronach granicy. 

Spotkanie partnerskie w Gminie Żary

Ilustracja do informacji: Spotkanie partnerskie w Gminie Żary
W dniu 09 grudnia 2015r. odbyło się spotkanie przedstawicieli Gminy Żary oraz zaproszonych gości z Gminy Neuhausen/Spree z Niemiec. W spotkaniu ze strony Gminy Żary uczestniczyli: Wójt Gminy Żary Leszek Mrożek, Sekretarz Gminy – Radosław Pogorzelec, Skarbnik Gminy – Barbara Karpowicz, Fundacja Natura Polska – Tomasz Żółkiewicz i Krzysztof Piaseczny oraz tłumacz – Jarosław Ryś. 
Rozpoczynając spotkanie Wójt Gminy Żary – Leszek Mrożek powitał Burmistrza zaproszonej Gminy – Dietera Perko oraz gości z Niemiec i przedstawił pomysły na partnerską współpracę w ramach projektów unijnych, w nadchodzącym 2016 roku. Spotkanie przebiegało w przyjaznej atmosferze, goście dzielili się swoimi pomysłami i oczekiwaniami. Po spotkaniu delegacja polsko-niemiecka udała się do Olbrachtowa, gdzie nastąpiło symboliczne odsłonięcie herbu Gminy Neuhausen/Spree przez Wójta Gminy Żary oraz Burmistrza Gminy Neuhasen/Spree. Kolejne partnerskie spotkanie planowane jest w marcu 2016 roku. 

Podpisanie umowy partnerskiej

Ilustracja do informacji: Podpisanie umowy partnerskiej
25 czerwca 2015r. miało miejsce spotkanie przedstawicieli Gminy Żary oraz Gminy Neuhausen/Spree z Niemiec. Zaproszeni reprezentanci naszej Gminy tj: Wójt Gminy Żary - Leszek Mrożek, Sekretarz Gminy - Radosław Pogorzelec, Przewodniczący Rady Gminy – Marian Peszek, Fundacja Natura Polska – Tomasz Żółkiewicz i Krzysztof Piaseczny oraz tłumacz - Jarosław Ryś, udali się najpierw do Hotelu Leśnego w Roggosen, a następnie do miejscowości Sergen, gdzie na sesji Rady Gminy, Wójt Gminy Żary – Leszek Mrożek oraz Przewodniczący Rady Gminy Marian Peszek wraz z przedstawicielami Gminy niemieckiej tj: Burmistrz – Dieter Perko oraz Przewodniczący Rady Gminy – Mario Lehmann podpisali umowę partnerską. Każda ze stron otrzymała umowę w języku polskim oraz w języku niemieckim. 
Na spotkaniu omówiono także płaszczyzny, na których gminy chcą ze sobą współpracować.
Zapoznano się również z ofertą obu stron, wymieniono spostrzeżenia i oczekiwania odnośnie przyszłej współpracy.

Załączniki

Delegacja z Niemiec z wizytą w naszej gminie

Ilustracja do informacji: Delegacja z Niemiec z wizytą w naszej gminie
16 kwietnia br. w naszej gminie gościliśmy delegację z Gminy Neuhausen/Spree z Niemiec.  Było to już drugie spotkanie mające na celu nawiązanie współpracy partnerskiej pomiędzy gminami. 
Na zaproszenie Wójta Gminy Żary Leszka Mrożka udział w spotkaniu wzięli: Dieter Perko- Burmistrz, Torsten Schwieg- Zastępca Burmistrza- Skarbnik, Karsten Magister- Komendant  Straży Pożarnej, Susann Hermann- kierownik wydziału, Adelheid Andreas, Heidrun Schober- pracownik promocji urzędu.
Ze strony polskiej w spotkaniu uczestniczyli: Leszek Mrożek- Wójt Gminy Żary, Radosław Pogorzelec- Sekretarz Gminy, Barbara Karpowicz- Skarbnik Gminy, Marian Peszek- Przewodniczący Rady Gminy, Anna Kochanowska- pracownik urzędu, Tomasz Żółkiewicz i Krzysztof Piaseczny- Fundacja Natura Polska, Henryk Sienkiewicz- OSP Sieniawa Żarska, Jarosław Ryś- tłumacz.
Spotkanie było okazją do zaprezentowania naszej gminy. W tym celu przygotowano prezentację multimedialną prezentującą walory naszego terenu.
Burmistrz wręczył Wójtowi Gminy symboliczne drzewko, które ma rosnąć tak jak zawiązująca się pomiędzy gminami współpraca.
Obydwaj włodarze na najbliższych sesjach  przedstawią swoim Radom  Gmin chęć podpisania umowy partnerskiej.
Po zaprezentowaniu gminy wójt zaproponował  krótkie zwiedzanie gminy. Delegacja zobaczyła strefę inwestycyjną w Kadłubii, parking turystyczny w Lubomyślu, zwiedziła remizę strażacką , szkołę i bibliotekę w Sieniawie Żarskiej.
W milej i ciepłej atmosferze odbyło się już kolejne spotkanie inicjujące podpisanie umowy partnerskiej.
A. Kochanowska
 
 

Spotkanie partnerskie w Niemczech

Ilustracja do informacji: Spotkanie partnerskie w Niemczech
17 marca br. z inicjatywny gminy Żary doszło do spotkania przedstawicieli Gminy Żary z Gminą Neuhausen/Spree w Niemczech.  Było to pierwsze spotkanie mające na celu nawiązanie współpracy partnerskiej pomiędzy gminami. 
Na zaproszenie burmistrza Dietera Perko udział w spotkaniu wzięli: Leszek Mrożek- Wójt Gminy Żary, Radosław Pogorzelec- Sekretarz gminy, Anna Kochanowska- pracownik urzędu, Tomasz Żółkiewicz i Krzysztof Piaseczny- Fundacja Natura Polska, Henryk Sienkiewicz- OSP Sieniawa Żarska, Jarosław Ryś- tłumacz.
Ze strony niemieckiej w spotkaniu uczestniczyli: Dieter Perko- Burmistrz Neuhausen/ Spree, Z-ca przewodniczącego Rady Gminy, Zastępca Wójta, Przewodnicząca Rady Seniorów, Członkini Rady Seniorów i pracownik ds. promocji urzędu. Spotkanie było okazją do wspólnego poznania się oraz do prezentacji  obydwu gmin.
Gmina Neuhausen/Spree położona jest na południu Brandenburgii, w środku Łużyc Dolnych. Przez terytorium gminy przepływa Szprewa i stwarza dla miłośników przyrody niezapomniany nastrój.
Od wielu lat jednostka z tej gminy tj. z Gablenz  współpracuje z Ochotniczą Strażą Pożarną w Sieniawie Żarskiej organizując wspólne uroczystości strażackie. Również miejscowa szkoła nawiązała kontakt ze szkołą w Laubsdorf. 
Burmistrz oraz wójt gminy ustalili wstępną datę następnego spotkania, które odbędzie się w kwietniu Gminie Żary.
Po określeniu planów i zamierzeń przyszłej współpracy  burmistrz zaproponował  krótkie zwiedzanie gminy. Delegacja zobaczyła lotnisko funkcjonujące w gminie, jezioro zaporowe w gminie Neuhausen/Spree, szkołę jak również obiekt usługowy, który został wyremontowany w ramach projektu.
W milej i ciepłej atmosferze odbyło się pierwsze spotkanie inicjujące podpisanie umowy partnerskiej.
A. Kochanowska

Współpraca zagraniczna


Gmina Żary, leżąca blisko granicy państwowej z Niemcami jest otwarta na inicjatywy łączące społeczności obu państw. Do tej pory zrealizowano kilka projektów dotyczących integracji mieszkańców naszej gminy i sąsiadów zza Nysy Łużyckiej. Były to między innymi: spotkania strażaków OSP w Sieniawie Żarskiej ze strażakami z Gablenz, wspólne biesiady zespołów śpiewaczych jak też polsko-niemiecki sejmik ekologiczny dla młodzieży.
W 2012 roku uroczystości organizowane wspólnie z partnerską gminą Gablenz to: Polsko- niemieckie zawody o „Puchar Wójta Gminy Żary”, Polsko- niemiecki jarmark żniwny na pograniczu polsko niemieckim- Siodło”.
Wspólnie z Freiwillige Feuerwehr Gablenz (Brandenburgia)  zrealizowano 27.05.2012 r. uroczystość pn. „Zawody sportowo- pożarnicze na pograniczu polsko- niemieckim-  Bieniów 2012 ".

29.02.2012 r.  władze Gminy Żary i Gminy Gablenz podpisały ramowe porozumienie o współpracy. Mamy nadzieję, że w kolejnych latach współpraca ta przyniesie wymierne korzyści i dzięki niej zawiążą się stałe znajomości między mieszkańcami obu gmin.
Już w  2013 roku realizowany będzie projekt " Witamy w Gminie Żary", dzięki któremu powstanie m.in. 6 witaczy w miejscowściach gminy oraz trójjęzyczny folder promocyjny współpracujących gmin. 
Wszystkie projekty zostały współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programów operacyjnych Współpracy Transgranicznej Polska Saksonia oraz Polska- Brandenburgia 2007-2013 w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej.
 
 
Znajdujesz się na stronie: Gmina Żary Ludzie- Lasy- Przestrzeń
 
Ilustracja do informacji: Nowy samochód dla OSP Złotnik Ilustracja do informacji: Konsultacje w sprawie "Rocznego programu współpracy Gminy Żary z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2018" Ilustracja do informacji: Piknik Ekologiczny w Gminie Żary Ilustracja do informacji: II Polowa Zaprzęgowa Próba Klaczy w m. Surowa Ilustracja do informacji: Przekazanie samochodu strażackiego dla OSP Lubanice

Nowy samochód dla OSP Złotnik

15 października odbyło się uroczyste przekazanie jednostce OSP Złotnik nowego samochodu ratowniczo-gaśniczego.

Konsultacje w sprawie "Rocznego programu...

Zapraszamy do udziału w konsultacjach mających na celu opracowanie programu współpracy Gminy Żary z organizacjami pozarządowymi na 2018 rok. Konsultacje potrwają 14 dni od daty zamieszczenia projektu Programu na stronie...

Piknik Ekologiczny w Gminie Żary

W dniu 29 września 2017r. w Mirostowicach Dolnych, w Gminie Żary odbył się Piknik ekologiczny, sfinansowany ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze. Piknik rozpoczął się o...

II Polowa Zaprzęgowa Próba Klaczy w m....

W dniu 16.09.2017r. sołtys wsi Surowa był organizatorem II Polowej Zaprzęgowej Próby Klaczy. W załączeniu galeria.

Przekazanie samochodu strażackiego dla OSP...

W załączeniu galeria zdjęć.

Gmina Żary

Al. Jana Pawła II 6
68-200 Żary 
NIP 928-207-84-65
REGON 970770681
tel. 68 470-73-00, fax. 68 470-73-03,
Nr konta: PKO BP 
75 1020 5402 0000 0602 0351 3405